-
1 замешать
сов. кого аралаш (махлут) кардан, қати (олуда) кардан, кашидан; замешать кого-л. в скандальную историю касеро ба моҷаро кашидан -
2 замешать
(кого-л./что-л.)
(во что-л.) involve, entangle, mix up, implicate (in)* * *замешивать; замешать involve, entangle, mix up -
3 замешать
(кого-л./что-л.)несовер. - замешивать; совер. - замешать(во что-л.) involve, entangle, mix up, implicate (in) -
4 замешать
( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch -
5 замешать
-
6 замешать
сов. кого-что, во чтоҡатнаштырыу, бутау, тартыу, ылыҡтырыуберәй эшкә, енәйәткә -
7 замешать
замеша́ть(кого-л. во что-либо) enmiksi, altiri, koncernigi;\замешаться: \замешаться в толпу́ miksiĝi en amaso.* * *сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo
он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto
* * *( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch -
8 замешать
замеша́ть(кого-л. во что-либо) enmiksi, altiri, koncernigi;\замешаться: \замешаться в толпу́ miksiĝi en amaso.* * *сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo
он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto
* * *сов., вин. п.( во что-либо) envolver (непр.) vt, mezclar vt, enredar vt, implicar vt; involucrar vt, implicar vt ( втянуть)быть заме́шанным во что́-либо — estar mezclado en algo
он заме́шан в э́том де́ле — está implicado en el asunto
* * *vgener. enredar, envolver, implicar (втянуть; во что-л.), involucrar, mezclar -
9 замешать
сов.( кого-что во что) (вовлечь) катнаштыру, тарту, тартып кертү, бутау(җинаятькә, начар эшкә) -
10 замешать
-
11 замешать
сов. кого-что во что хэщэн, хэлъэшъон, хэлъхьан, хэгъэкIухьан -
12 запутать
1) прям., перен. embrouiller vt, enchevêtrer vt, emmêler vt; compliquer vt ( усложнить)запу́тать следы́ — embrouiller les traces; embrouiller la piste
запу́тать де́ло — embrouiller ( или compliquer) une affaire
запу́тать вопро́сами кого́-либо — embrouiller ( или embarrasser) qn par des questions
2) ( замешать кого-либо во что-либо) разг. empêtrer vt, impliqueur vt* * *v1) gener. enchevêtrer, avoir (qn) au sirop (кого-л.), brouiller les idées à (qn), jeter de la confusion sur(...) (что-л.)2) liter. brouiller -
13 припутывать
нсв рзгjuntar vt (fora de propósito); ( замешать кого-л) envolver vt, enredar vt -
14 замешивать
1. замешать (кого-л. во что-л.; вовлекать в какое-л. дело)2. замесить (вн.)быть замешанным (в преступлении и т. п.) — be implicated (in)
mix (d.) -
15 замешивать
(кого-л./что-л.)несовер. - замешивать; совер. - замешать, замесить1) (во что-л.; совер. - замешать) involve, entangle, mix up, implicate (in)2) совер. - замесить mix; knead -
16 замешивать
-
17 заболтать
Iсов. разг.1. чем (начать двигать) ба ҷунбондан сар кардан, ҷунбондан гирифтан2. безл. кого--что бардорузан кунондан, алвонҷ хӯрдан гирифтан; поднялся ветер, и лодку заболтало шамол хесту қаиқ алвоиҷ хӯрдан гирифтIIсов. что прост. (замешать) омехтан, аралаш кардан, омехта тайёр кардан; заболтать пойло для коров барои гов тарит тайёр кардан; заболтать тесто для блинов барои қуймоқ хамир тайёр кардансов. разг. (начать говорить) лаққидан гирифтан
См. также в других словарях:
ЗАМЕШАТЬ — 1. ЗАМЕШАТЬ1, замешаю, замешаешь, совер., что (редк.). Начать мешать. 2. ЗАМЕШАТЬ2, замешаю, замешаешь, совер. (к замешивать2), кого что во что. Вовлечь кого нибудь в какое нибудь нехорошее дело, преступление. Замешать приятеля в политическую… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕШАТЬ — 1. ЗАМЕШАТЬ1, замешаю, замешаешь, совер., что (редк.). Начать мешать. 2. ЗАМЕШАТЬ2, замешаю, замешаешь, совер. (к замешивать2), кого что во что. Вовлечь кого нибудь в какое нибудь нехорошее дело, преступление. Замешать приятеля в политическую… … Толковый словарь Ушакова
замешать — 1. ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; замешанный; шан, а, о; св. кого. Вовлечь кого л. в предосудительное или преступное дело. ◁ Замешивать, аю, аешь; нсв. В это дело прошу меня не з. Замешиваться, ается; страд. 2. ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; св. Разг. Начать мешать (2 … Энциклопедический словарь
ЗАМЕШАТЬ — ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; совер., кого (что) во что. Вовлечь (в предосудительное дело, в преступление). | несовер. замешивать, аю, аешь. В это дело прошу меня не з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешать — (вовлечь в предосудительное дело) кого во что. Замешать приятеля в неприятную историю … Словарь управления
замешать — I а/ю, а/ешь; заме/шанный; шан, а, о; св. см. тж. замешивать, замешиваться кого Вовлечь кого л. в предосудительное или преступное дело. II а/ю, а/ешь; св.; разг. начать … Словарь многих выражений
припу́тать — аю, аешь; сов., перех. (несов. припутывать). разг. Присоединить, прибавить напрасно, некстати. Припутать вздорные небылицы в рассказ. □ В низком зале, наполненном густо, Ты смотрела, как все, на экран, Где напрасно пыталось искусство К правде… … Малый академический словарь
ЗАПУТЫВАТЬ — ЗАПУТЫВАТЬ, запутать что, опутывать, заматывать, завязать веревками; перепутывать, замешать, склочить, перебить, привести в беспорядок; * кого во что замешать в неприятное дело, впутывать. Запутай воз хорошенько, да утяни. Не столько размотала… … Толковый словарь Даля
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
ЗАПУТАТЬ — ЗАПУТАТЬ, запутаю, запутаешь, совер. (к запутывать). 1. что. Спутать так, что трудно распутать. Запутать веревку. 2. перен., что. Привести в такое состояние, что трудно понять, уяснить (разг.). Запутать дело. 3. перен., кого что. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
